مني كيموت شي واحد، المسؤوليات الضريبية ديالو ما كتمشيش بوحدها.  

وفهاد الوقت اللي كيتخلط فيه العاطفة مع القرارات القانونية، من الأحسن يكون عندك خطة واضحة باش تعرف شنو دير. ومنين كتراجعو الأمور ديال الملكية والتخطيط، تقدر تكون فرصة باش **[تقارنوا سيكور ديال الوفاة](https://www.taminaljanazah.com/)** وتشوفو شنو التغطيات اللي عندكم فالإرث ديالكم.  



## شنو كيديروا مع تصريح الضريبة بعد وفاة شي شخص؟

مني كيموت المكلف بالضريبة، التصريح النهائي بـ IRPF ديالو كيولي عندو قواعد خاصة خصك تعرفها، ولكن المبادئ الأساسية ديال الضريبة باقيين خدامين.  

### شكون اللي خاصو يدير التصريح النهائي؟

- إذا وقع الوفاة **قبل 31 دجنبر**، الفترة الضريبية ديال المتوفى كتكون من 1 يناير حتى نهار الوفاة.  
- إلا مات ف 31 دجنبر، ممكن نعتابرو الفترة الضريبية كاملة، وفي بعض الحالات يمكن العائلة تختار الضريبة المشتركة مع المتوفى.  

الحدود اللي كتحدد واش المتوفى خاصو يدير التصريح ما كتقلش بسبب الوفاة: باقيين كيف ما هما، بلا ما ينقصو حسب الوقت اللي عاشو. مثلا، إلا المتوفى خدا حتى الوفاة أجر أكثر من **22.000 يورو عند مكلف واحد**، خاصو يدير التصريح.  

### الحدود اللي كتطبق على الالتزام بالتصريح بعد الوفاة

| الحالة ديال المتوفى | الحد العام للإلزام بالتصريح |
|----------------------|-----------------------------|
| مكلف واحد            | 22.000 يورو                 |
| عدة مكلفين (الثاني وما بعده > 1.500 €) | 15.876 يورو |

> **مثال:** السيد كارلوس توفى ف 15 يونيو. حتى هاد النهار خدا المعاش وبعض الأرباح من رأس المال. الورثة ديالو كيحصّلو على المعطيات الضريبية وكيقراو أن التصريح خاص يتدار. حيث توفى قبل 31 دجنبر، التصريح غيكون فردي من 1 يناير حتى 15 يونيو.  

### المواعيد باش تدير التصريح بعد الوفاة

التصريح النهائي بـ IRPF **خاص يتدار ف نفس المواعيد** اللي كيتدارو فيها باقي التصاريح، غالبا بين **أبريل ويونيو ديال العام اللي من بعد الوفاة**. إلا توفى المتوفى بعد 31 دجنبر، التصريح غيكون على العام الكامل اللي قبل.  

- المدة العادية للتصريح كاتبدا من أول أبريل وكتسالي **30 يونيو**.  
- إلا كان التصريح خاص يخلصو و بغيتو تخلصو عبر البنك، المدة غالبا كتسالي **شي أيام قبل**.  
- فبعض الحالات، الورثة يقدرو يطلبو تمديد أو يديرو تصريح تكميلي إلا ما كانوش عندهم جميع المعطيات.  



## كيفاش نحسبو IRPF ديال المتوفى؟

باش تحسب IRPF ديال المتوفى مزيان، خاص تدخل جميع الدخل اللي تحصّل عليه فالفترة الضريبية (من 1 يناير حتى نهار الوفاة)، بما فيه دخل الخدمة، الأرباح من رأس المال، أو الدخل المفروض قانونيا. **القانون 35/2006** كيقول أنه حتى إلا كانت الفترة أقل من العام كامل، الحدود اللي كتفرض التصريح كتطبق كاملة.  

### أنواع الدخل اللي خصها تكون فالتصريح النهائي

| نوع الدخل | واش يتدار فالتصريح النهائي |
|-----------|----------------------------|
| دخل الخدمة حتى نهار الوفاة | نعم |
| أرباح من رأس المال أو العقارات | نعم |
| الدخل المفروض (بحال السكن الثاني) | حسب القانون |
| الدخل من بعد الوفاة | لا (كيولي للورثة) |

### الوثائق اللي محتاجينها باش تديرو التصريح النهائي

الورثة خاصهم يجمعو الوثائق التالية:

- شهادة الوفاة ديال المكلف.  
- إثبات صفتهم كوارث أو ممثل (وصية، عقد، تصريح بالورثة).  
- بطاقة التعريف الوطنية أو رقم NIE ديال المتوفى والورثة.  
- المعطيات الضريبية و وثائق الدخل، التخفيضات والاقتطاعات.  
- رقم المرجع ديال المتوفى (كيجي من الخانة 505 ديال التصريح السابق).  

> **مثال:** باش يديرو التصريح ديال السيد كارلوس، الورثة ديالو كيحضرو شهادة الوفاة، عقد الإرث، وشهادات الدخل، وكيستعملو رقم المرجع ديال المتوفى فالبوابة الإلكترونية ديال الضرائب باش يديرو التصريح النهائي.  



## شكون كيورث المسؤوليات الضريبية ديال المتوفى؟

المادة 39.1 من **القانون العام للضرائب** كتقول: "مني كيموت المكلف بالضريبة، الالتزامات الضريبية المتبقية كتولي للورثة". يعني الديون الضريبية ديال المتوفى كتولي جزء من الإرث والورثة خاصهم يغطيوها بالممتلكات اللي ورثوها.  

ولكن، **الغرامات ما كتورثش**. العقوبات اللي كانت مفروضة على المتوفى كتمشي مع الوفاة وما يمكنش الطلب منها على الورثة.  

### كيفاش كيتقسمو الأداءات أو الاسترجاعات بين الورثة؟

إلا خرج التصريح بالواجب الأداء، الورثة كيغطيو الدين حسب نصيبهم فالإرث. إلا خرج بالاسترجاع، الورثة يقدرو يطلبو الاسترجاع عبر **نموذج H-100**.  

**النقاط المهمة:**
- الورثة خاصهم يثبتو صفتهم باش يقدرو يديرو التصريح.  
- إلا ما توزعش الإرث (إرث قيد الانتظار)، التصريح كيدير الممثل ديالو.  
- إلا كانو عدة ورثة، الاسترجاعات أو الأداءات كتتقسم بالنسبة لكل واحد.  

> **مثال:** ماريا ولويس ورثة الأم ديالهم. التصريح ديال السنة اللي توفات فيها الأم كيعطي استرجاع 1.800 €. بجوج كيديرو نموذج H-100، والضرائب كتدفع الفلوس فحساب الإرث وكتتقسم حسب النسبة ديال كل واحد.  



## شنو هي الضرائب اللي خاص تديرو بعد الوفاة؟

من بعد الوفاة، الورثة خاصهم يديرو مجموعة ديال الضرائب:  
- **التصريح النهائي بـ IRPF** ديال المتوفى، إلا كان ضروري.  
- **ضريبة الإرث والهبات (ISD)**، اللي كتفرض على الممتلكات اللي تنتاقل بالورثة.  
- إلا كان، **الزيادة ديال قيمة العقار** إلا تحولت عقارات حضرية.  

إلا IRPF كتاخذ بعين الاعتبار الدخل حتى الوفاة، ISD كتركز على الممتلكات اللي ورثوها الورثة.  

### كيفاش ننسقو بين التصريح النهائي وISD؟

التنسيق بين الضريبتين كيتطلب متابعة للمواعيد:

- **IRPF** كيتدار فالمواعيد العادية (أبريل-يونيو).  
- **ISD** خاص يتدار فستة أشهر من الوفاة، ممكن تمديد 6 أشهر أخرى إلا طلبتو فالأيام الخمسة الأوائل.  
- من الأفضل تقييم الممتلكات قبل ما يديرو ISD، حيت هاد التقييمات غتعاون فالتصاريح الجاية.  

> **مثال:** جوزيه توفى 10 مارس. الورثة كيديرو التصريح IRPF حتى هاد التاريخ، وبنفس الوقت كوجدو ISD قبل الستة أشهر. إلا خرج الاسترجاع، يقدرو يطلبوه قبل ما يسالي ISD.  

تدبير IRPF ديال شخص متوفى ممكن يبان صعيب، ولكن معرفة الخطوات الصحيحة كتجنب الغرامات وكتخلي الأمور قانونية.  

إلا كتعيش تجربة الإرث، من بعد ما تكمّل المسؤوليات الضريبية، فكر **[تقارن سيكور ديال الوفاة](https://www.taminaljanazah.com/)** باش تضمن راحة الأحباب ديالك وما يلقاوش صعوبات فالمستقبل.  




شنو كيوقع مع IRPF ديال المتوفى؟ توضيح نهائي

Tabla de contenido