الورثة الذين يرثون بلا وصية هم أولئك الأفراد الذين يحق لهم، وفقًا للقانون المدني، **أن يرثوا جزءًا من تركة الشخص المتوفى في حالة عدم ذكرهم في وصيته**.

في الحالات التي لا توجد فيها وصية سارية المفعول، أو في حالة إعلان بطلان الوصية، يتم إجراء عملية الإرث بلا وصية من خلال الموثق. تحدد هذه العملية توزيع الميراث.

كما تُستخدم أيضاً عندما لا تكون بعض أصول تركة المتوفى مشمولة بالوصية.

## ماذا تعني كلمة _ab intestato_؟
يعود أصل كلمة _ab intestato_ إلى اللاتينية وتعني ”**بدون وصية**“. في السياق القانوني، تُستخدم الكلمة لوصف عملية يتم فيها تقسيم أصول الشخص المتوفى الذي لم يترك وصية أو الذي أُعلن عن بطلان وصيته.

## من الذي يقوم بالتصريح بالورثة دون وصية؟
يتم التصريح بالورثة بلا وصية عن طريق ”شهادة إثبات“، والذي يتم التصريح بها من قبل **موثق**. يقوم هذا الأخير، بعد التحقق من استيفاء الشروط المطلوبة، بالمصادقة على طلب إعلان الورثة.

ولكي يتمكن الشخص في حالة الوصية من تأكيد حقه في الميراث، يجب عليه الذهاب إلى كاتب العدل والامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في القانون المدني من أجل تنفيذ الإجراء المقابل.

![¿Quién hace la declaración de herederos ab intestato?](https://correct-desire-7ba8bfcc91.media.strapiapp.com/Quien_hace_la_declaracion_de_herederos_ab_intestato_5d5ee6faf3.webp)

## كم تبلغ تكلفة الإعلان عن شهادة الورثة بلا وصية؟
تتراوح تكلفة إعلان الوراثة بلا وصية **بين 200 و400 يورو** (+ ضريبة القيمة المضافة). لا يعتمد هذا السعر على مكتب التوثيق فحسب، بل يعتمد أيضًا على الظروف الخاصة بكل حالة، مثل عدد الصفحات والمستندات المضمنة في العقد.

يتم الدفع في مكتب الموثّق التابع لمكان إقامة الشخص المتوفى، مع اتباع الإجراءات وتقديم الوثائق المطلوبة بموجب القانون. من المهم أن تضع في اعتبارك أن الرسوم التي يتقاضاها الموثقون موحدة وتنظمها الدولة. بالإضافة إلى ذلك، من الممكن طلب نسخة مصدقة من إعلان الورثة، بتكلفة أقل بشكل عام.

## ما هو نوع عملية الإرث بلا وصية؟
إنّ عملية الإرث بلا وصية هي **إجراء قانوني** منصوص عليه في القانون المدني لإضفاء الطابع الرسمي، أمام الموثق، على توزيع أصول وممتلكات الشخص المتوفى الذي لم يترك وصية.

والغرض من هذا الإجراء هو أن يحدد القانون كيفية توزيع أصول المتوفى بين الورثة، مع تطبيق المعايير المحددة لعملية الإرث بلا وصية.

ماذا يحدث إذا لم يتم التصريح عن الورثة؟
مبدئياً، لا يوجد قانون يفرض عقوبات في حال عدم التصريح بالورثة. هذا الإجراء ضروري فقط عندما يكون من اللازم تحديد من هم الورثة الشرعيون لأصول المتوفى وممتلكاته.

ومع ذلك، حتى لو لم يؤدِ عدم تقديم التصريح إلى عقوبات مباشرة، فقد يؤدي في نهاية المطاف إلى ** مشاكل قانونية**. قد يتخذ ورثة محتملون آخرون مهتمون بالميراث إجراءات قانونية للضغط من أجل سرعة إتمام إجراء القسمة.

## كيف يتم ترتيب الورثة في حالة عدم وجود وصية؟
وفقًا للقانون المدني، في حالة عدم وجود وصية، يتم تحديد ترتيب الورثة في حالة عدم وجود وصية، وفقًا لهذا النمط:

- الفروع: الأبناء والأحفاد.
- الأصول: الآباء والأمهات والأجداد.
- الزوج أو الزوجة الأرمل.
- الأشقاء أو أبناء الأشقاء.
- الأقارب حتى الدرجة الرابعة من صلة القرابة.
- وأخيراً الدولة.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن [تأمين الوفاة، اضغط هنا](https://www.taminaljanazah.com/).

¿Quiénes son los herederos ab intestato?

من هم الورثة الشرعيون في حالة عدم ترك المتوفّى لوصية

Tabla de contenido